Jetpack für WordPress – deutsches Sprach-Plugin plus komplette deutsche Übersetzungen!

Jetpack German (de_DE) – mein neues deutsches Sprach-Plugin für "Jetpack"

Mittlerweile scheint das Jetpack Plugin auch in deutschsprachigen Breitengraden viele Anhänger gefunden zu haben. Jedenfalls ist die Tendenz stark steigend. Jetpack ist ein Plugin, welches viele kleine Plugins – sogenannte Module – enthält. Ein Teil dieser Module waren vorher eigene Plugins, die mit dem Erscheinen von Jetpack eingestellt wurden und nur noch in dieser Suite fortgesetzt werden.

Die von WordPress-Mitgründer und Automattic-Chef (der Firma hinter WordPress) Matt Mullenweg initiierte und vielerorts gepushte Plugin-Sammlung ist auch Grund für vielerlei Kritik. Nicht unberechtigt. Darauf werde ich in Kürze noch detailliert eingehen!

Da die beigepackte Community-Übersetzung bei Jetpack ein reines Desaster ist, habe ich versucht hier mit einem Plugin Abhilfe zu schaffen. Wohlgemerkt, die Community ist an diesem “Desaster” nicht schuld, sondern die Art und Weise, wie die Community-Übersetzungen, entstehen, “gepflegt” und letztlich (automatisiert) dem Plugin beigefügt werden.

Mein Jetpack-Sprach-Plugin:

“Jetpack German (de_DE)” ist mein neues deutsches Sprach-Plugin eben für Jetpack! Es enthält die komplette deutsche Übersetzung und braucht nur aktiviert werden und schon ist Jetpack komplett in der informellen Anrede, also als DU-Version, verfügbar! Supereinfach, nicht? Eben! 🙂

Wie das Prozedere genau funktioniert, steht in der (deutschen) Pluginbeschreibung auf Die Vorteile liegen auf der Hand:

  • Komplette Übersetzung! Und: Slangfrei! 🙂
  • Unabhängig von Aktualisierungs-Zyklen von Jetpack, dadurch hängt die Übersetzung nicht immer eine Version hinterher
  • Konsistente Übersetzung aus einer Hand, getestet und gepflegt und natürlich auch verbesert/ korrigiert, falls notwendig!
  • Neben dem DU-Standard wird nun auch eine SIE-Version oder eine ganz eigene Sprachdatei-Version möglich – entsprechend über WordPress-Sprachordner (siehe Plugin-Beschreibung).

→ Download des Plugins: direkt hier (via

…oder direkt im WordPress-Adminbereich unter “Plugins > Installieren” und dort “Jetpack German” in den Suchschlitz hacken…

Erweitere dein WordPress-Erlebnis mit 54.328 Plugins.

Block-vorbereitete Plugins

Info Blocks for WooCommerce

Info blocks for WooCommerce.

Pricing Table Block

This plugin brings a Pricing table block to the new WordPress Gutenberg editor.

WP Smart Editor

WP Smart Editor offers a custom experience with editor profiles and time saving tools for:…

eBay Feeds for WordPress

Display feeds of eBay Products from eBay Partner Network on your site.

Vorgestellte Plugins

Akismet Anti-Spam

Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to…

Jetpack von

Das ideale Plugin für Statistiken, ähnliche Beiträge, Suchmaschinenoptimierung, Teilen in Social Media, Schutz, Backups, Sicherheit…

Classic Editor

Aktiviert den bisherigen klassischen WordPress-Editor sowie die Bearbeiten-Ansicht im alten Stil mit TinyMCE, Metaboxen usw.…

bbPress ist eine Foren-Software auf WordPress-Art.


Preferred Languages

Wähle die WordPress-Sprache in deiner bevorzugten Reihenfolge aus.

Eine neue Bearbeitungserfahrung mit dem Editor für WordPress ist in Arbeit, mit dem Ziel, es…

Shortcake (Shortcode UI)

Shortcake makes using WordPress shortcodes a piece of cake.

Background Image Cropper

This plugin is a WordPress core feature-plugin that adds cropping to background images for parity…

Beliebte Plugins

Contact Form 7

Ein weiteres Kontaktformular-Plugin. Einfach, aber flexibel.

Verbessere dein WordPress SEO: Erstelle mithilfe des Yoast SEO-Plugin bessere Inhalte und erhalte eine komplett…

Akismet Anti-Spam

Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to…

Jetpack von

Das ideale Plugin für Statistiken, ähnliche Beiträge, Suchmaschinenoptimierung, Teilen in Social Media, Schutz, Backups, Sicherheit…

Deutsch (Schweiz)

Jetpack by


Hassle-free design, marketing, and security — all in one place.

Design and Customization Services

Create and customize your WordPress site from start to finish. Jetpack helps you with:

  • Hundreds of professional themes for any kind of site
  • Intuitive and powerful customization tools
  • Unlimited and high-speed image and video content delivery network
  • Lazy image loading for a faster mobile experience
  • Integration with the official WordPress mobile apps

Marketing and Performance Services

Measure, promote, and earn money from your site. Jetpack helps you with:

  • Site stats and analytics
  • Automated social media posting and scheduling in advance
  • Elasticsearch-powered related content and site search
  • SEO tools for Google, Bing, Twitter, Facebook, and
  • Advertising program that includes the best of AdSense, Facebook Ads, AOL, Amazon, Google AdX, and Yahoo
  • Simple PayPal payment buttons
  • Optimize: Activate Jetpack’s site accelerator to load pages faster, optimize your images, and serve your images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of servers. You’ll also reduce bandwidth usage, which may lead to lower hosting costs.

Security and Backups Services

Stop worrying about data loss, downtime, and hacking. Jetpack helps you with:

  • Brute force attack protection, spam filtering, and downtime monitoring
  • Daily or real-time backups of your entire site
  • Secure logins with optional two-factor authentication
  • Malware scanning, code scanning, and automated threat resolution
  • Activity: a record of every change and update on your site
  • Fast, priority support from WordPress experts

Expert Support

We have a global team of Happiness Engineers ready to help you. Ask your questions in the support forum, or contact us directly.

Paid Services

Compare our simple and affordable plans or take a product tour to learn more.

Get Started

Installation is free, quick, and easy. Install Jetpack from our site in minutes.


  • Themes: Choose from hundreds of customizable, professional themes.
  • Performance: Free high-speed content delivery network for your images.
  • Apps: Update your site from any device with the free WordPress apps.
  • Analytics: Simple and concise site stats and traffic insights.
  • Sharing: Connect your site to social networks for automated social sharing.
  • Revenue: Sell products & take payments with simple payment buttons.
  • Downtime Monitoring: Get notified if and when your site goes down.
  • Security: Protection against brute force attacks, spam, and malware. On-demand backups and restores.


Automated Installation

Installation is free, quick, and easy. Install Jetpack from our site in minutes.

Manual Alternatives

Alternatively, install Jetpack via the plugin directory, or upload the files manually to your server and follow the on-screen instructions. If you need additional help read our detailed instructions.

Yes! Jetpack’s core features are and always will be free.

Should I purchase a paid plan?

Jetpack’s paid services include real-time backups, security scanning, premium themes, spam filtering, video hosting, site monetization, SEO tools, search, priority support, and more.

To learn more about the essential security and WordPress services we provide, visit our plan comparison page.

Why do I need a account?

Since Jetpack and its services are provided and hosted by, a account is required for Jetpack to function.

I already have a WordPress account, but Jetpack isn’t working. What’s going on?

A account is different from the account you use to log into your self-hosted WordPress. If you can log into, then you already have a account. If you can’t, you can easily create one during installation.

How do I view my stats?

Once you’ve installed Jetpack your stats will be available on, on the official WordPress mobile apps, and on your Jetpack dashboard.

How do I contribute to Jetpack?

There are opportunities for developers at all levels to contribute. Learn more about contributing to Jetpack or consider joining our beta program.

Jetpack is my fav plugin

Jetpack is must have wordpress plugin

Resource Sapping

Unusably bloated and unnecessary

Jetpack has nice statistics and beautiful charts

Breaks Fusion Theme Gallery Widget

Contributors & Developers

“Jetpack by” is open source software. The following people have contributed to this plugin.

“Jetpack by” has been translated into 36 locales. Thank you to the translators for their contributions.

Interested in development?

  • Release date: February 14, 2019
  • Release post:

Improved compatibility

  • Publicize: update LinkedIn connections to use newer API, anticipating changes with LinkedIn’s API v1 on March 1st.
  • Publicize: display a message inviting site owners to reconnect their site to their LinkedIn profile.
  • Publicize: remove section in Settings > Sharing in the dashboard.

Bug fixes

  • Tiled Galleries: avoid errors when converting a tiled gallery into a block.
  • Security: ensure json_encode()d data safely output to the page.
  • Shortlinks: do not show Jetpack Sidebar in the block editor if Shortlinks are not available.
  • Sync: avoid errors in WordPress‘ code editor, for sites using PHP 7 with fastcgi_finish_request enabled.
  • Release date: February 05, 2019
  • Release post:

Major Enhancements

  • Block Editor: introduce a new Gif block to help you quickly search and add Gif images to your posts.
  • Copy Post: this new feature allows you to quickly create a new draft based on a post that’s already published.


  • Block editor: update the way we check for available blocks and extensions.
  • Connection flow: display a notice upon connection when the site is suspended.
  • Contact Form: add more options to customize the look of the submit button.
  • Likes / Publicize: in the Jetpack Dashboard, add explanation to clarify the role of the features.
  • REST API: add likes and sharing settings to the REST API Post response.
  • Sharing: deprecate the Google+ sharing Button.
  • Sharing: deprecate the Google+ embed shortcode.
  • Shortcodes: rely on WordPress Core to handle SlideShare slideshow embeds.
  • Shortcodes: cache the output of the Twitter shortcode.
  • Subscriptions: remove obsolete polyfill JavaScript from the Subscriptions form.
  • Subscriptions: allow more customization of the subscription form’s submit button.
  • Sync: improvements to the synchronization of plugin and theme updates.
  • Sync: improve performance for sites using PHP 7, with fastcgi_finish_request enabled.
  • Sync: synchronize plugin and theme fatal errors reported by WordPress 5.1.
  • Widgets: deprecate the Google+ widgets.
  • allow the display of plugin action links in the plugins‘ interface.

Improved compatibility

  • Lazy Images: fix a compatibility issue with themes that overwrite classes on html.
  • Contact Form: ensure contact form submissions with long words do not break the site layout, regardless of the theme.
  • Publicize: remove the option to connect your site to a Google+ account, in anticipation of the service’s shutdown.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *